“出版的小说和1992年完成的第一个版本相比,差别不是很大。”麦家认为,两者之所以有不同的结局,是因为所处时代不同,人们的思想也不同。无论影视还是文学作品,制作周期都较长,若一味追潮流,很容易被时代抛弃。
445544:com-www:445544:com“适当的翻拍无可厚非,若翻拍之风愈演愈烈,成为一种现象,就要警惕、限制和规范。”全国两会期间,全国人大代表、中国作家协会副主席麦家在接受中新社记者专访时表示,“翻拍潮”在无形之中伤害了原创,对于文艺作品来说,原创精神不可丢。
他分享了自己的创作历程。1991年麦家开始写第一部长篇小说《解密》时,市面上相关类型的文学作品不多。1992年《解密》完稿后,面临被不断退稿的情况,11年间被退17次,直到2002年出版,成为一部现象级作品,开启影视作品的“谍战”时代,被不断影视化、翻拍。
同时,也要鼓励原创。“每一位创作者都想写出自己的作品,但事实上,原创并不容易。”从业近40年,在世人眼中成功的作家麦家,也面临创作的烦恼。
他提到了前些年流行的穿越剧与宫斗剧,其因随意篡改历史、过度戏说、扎堆泛滥被国家广播电视总局整治规范。麦家建议,相关部门也可以照此例,召集专家研讨,出台规定,防止无序翻拍。
谈及是否会将作品短视频化时,他坦言没考虑过,“短剧和普通的影视作品,好比浅阅读和深阅读。前者更具娱乐性,后者或能带来思想启迪。”
“资本一哄而上,将翻拍视为投机取巧、牟利的手段,不考虑作品质量,这既是对原IP品牌的损害,也对影视行业带来负面影响。一旦我们的行业被这种作品充斥,肯定会伤害原创。”麦家说,文章合为时而著,我们应该培育自己的优质文艺作品。
麦家关注到翻拍这一现象。他认为,翻拍是种文化交流,经典需要被解读、再创造,最成功的案例莫过于美国导演马丁·斯科塞斯将港片经典《无间道》翻拍成《无间道风云》,该片也帮助马丁·斯科塞斯拿下奥斯卡最佳导演奖。
在影视行业,翻拍不是新鲜词汇,尤其是院线电影近年来翻拍率上升。与之对应的,是高品质的翻拍作品寥寥,一些作品口碑票房双失利,甚至在网络上引发讨论,被认为“毁经典”。
169.23MB
查看310.69MB
查看65.7MB
查看232.75MB
查看
网友评论更多
13栖霞a
大一新生是买平板还是电脑?➬➭
2024-05-17 18:30:58 推荐
187****9634 回复 184****9725:磕 CP 的时候大家对「烂人真心」有什么看法?➮来自海阳
187****6981 回复 184****7114:最好的朋友有抑郁倾向,每次跟我说她心情不好的时候,我都不知道怎么去安慰她,怎么办?➯来自龙口
157****5160:按最下面的历史版本➰➱来自莱阳
99莱州624
猫咪会故意和自己的主人「夹子音」吗?➲➳
2024-05-19 18:02:07 推荐
永久VIP:对于小猫来说,主人属于什么样的存在?➴来自蓬莱
158****5791:如果有一天你发现自己养的宠物会说话,你会对它说什么?➵来自招远
158****1712 回复 666➶:「霸凌」是一种怎样的行为?施暴者的心理动机是怎样的?➷来自荣成
36乳山oi
霸凌者会产生「反思」、「后悔」或者「羞愧」的心理吗?➸➹
2024-05-18 15:24:03 不推荐
滕州ds:不仅仅是肢体冲突才叫霸凌,你知道哪些不为人知的「心理霸凌/精神霸凌」吗?➺
186****6145 回复 159****1728:新手小白入门,买 a7c 一代还是 6700?➻